One evening the Mother Duck was trying to put her children down. Three of them fell asleep rather quickly, but the other two were still budging under their mommy’s warm wings. They were arguing about the great Ugly Duckling, who had left their Barnyard and become a beautiful swan many-many years ago. The first one declared that the Ugly Duckling could become a swan only because he had hatched from a swan’s egg, which had been somehow dropped into a duck’s nest. Another claimed that nothing depended on parentage and every drake could become a swan if it did its best to fulfill its dreams.
The ducklings began to quack so loud that their mother had to break in.
– Do you know that the Ugly Duckling, having grown quite old, returned to the Barnyard and even wrote his memoirs?
– That can’t be true! – the First One exclaimed and his brother put his head out of under the mom’s wing.
– But why nobody knows about it then?
The Mother Duckling pushed the disputer back under the wing with her beak.
– It’s the secret of the Barnyard. It’s being handed down for many breeds, descended by children from their mothers.
– Would you open this secret to us, mommy? – the First Duckling squeaked.
– And what if it’s not a secret at all but a usual tale, told by adult ones to their children? – the Second One doubted.
– In the Barnyard archive there’s kept a time-yellowed scroll written with a feather of the Ugly Duckling himself!
– Can we see it? – the Second One asked.
– Why, of course you can! Every mother duck retells its contents to her children when the time comes!
– Oh, please, please, tell us! – the First One begged.
– Why did the Ugly Duckling return to the Barnyard? – The Second One wondered, – Couldn’t he just get on with the swans?
– It’s in bird’s nature to return to their homeplace, – the Mother Duck sighed, – and it doesn’t matter whether they are high-blooded or not – only the place where they hatched does matter.
– Get closer to the scroll, Mom! – the First One fidgeted in no patience.
– I still don’t understand what the reason of making this story a secret is, – the Second One frowned.
– You know, my darling, every fairy tale should have a happy end to let the belief in wonders still exist. But nobody knows for sure what happened to Thumbelina, grown in a place far too different from an elfin court, and how Kay’s injured heart beat when he returned to Gerda, and don’t even mention the fate of a princess, whose pedigree cost a single pea.
– And so everything happened just the other way around it had been told in “The Ugly Duckling” tale?
– Everything happened in exactly the same way as it had been told, but only until the Ugly Duckling met the swans.
– And what happened next?
– At first the swans considered the Ugly Duckling to be one of them, but when he told his sad story one of the swans seriously doubted if he really belonged to their noble race: “Could a real swan come from a barnyard?” After that the other ones also noticed, that the Ugly Duckling had lots of flaws: his plumage was surely not enough for being a true swan, and the wing-span was too narrow, and the whiteness was not so perfect either – some dark spots were immediately detected. And many other things quite excusable for usual swans were found to be unbearably disgusting considering the Ugly Duckling.
– Did that all really happened only because he’d been born in the duck’s nest? – the Fist One squeaked.
The Duck Mother nodded.
– The Ugly Duckling had to be proving his blood relation with the swans for the whole life.
– Did he prove it?
– Alas, he didn’t. The flock didn’t accept him. Not a single swan-maid agreed to marry him, and the Ugly Duckling was left all alone.
– Was he welcomed into the Barnyard when he returned?
– He didn’t search for sympathy here. He made a new nest where his former one used to be and lived there until death.
– So, hatching from a swan’s egg is not enough to become a swan. – the First Duckling sighed.
– And a duck can never turn into a swan! – the Second One sobbed.
The Mother Duck blandly petted her kids with a beak.
– Do we know the names of those noble swans who didn’t accepted the Ugly Duckling into their flock? And he is being told about among the children from all over the world and so it will be!
– So he became a beautiful swan at last, didn’t he?! – the First One squeaked in raptures.
– Silly one! He remained himself – the one and only Ugly Duckling! – the Second One said with a hem.
– That’s right, – the Mother Duck pushed her talkative children under her wing, – it doesn’t matter whether you are a swan or a drake, you just shouldn’t pretend to be the one who you are not.
– And how do I know, who I am? – the sleepy voice of one of the ducklings was heard from under the wing.
– Only you can answer this question, – the Mother Duck said, but her babies were already watching their dreams.
Тайна Птичьего Двора
Однажды поздним вечером Мама Утка укладывала своих утят спать. Трое из них уснули быстро, а двое всё копошились да копошились под тёплыми мамиными крыльями. Утята спорили о великом Гадком Утёнке, что когда-то давным-давно покинул их Птичий Двор и превратился в прекрасного лебедя. Один утёнок доказывал, что Гадкий Утёнок смог стать лебедем лишь потому, что вылупился из лебединого яйца, невесть каким образом оказавшегося в утином гнезде, другой утверждал, что любой селезень может стать лебедем, независимо от происхождения, если только приложит все силы к тому, чтобы мечта его осуществилась.
Утята раскрякались так громко, что Мама Утка была вынуждена вмешаться в их спор.
– А вы знаете, что Гадкий Утёнок на старости лет вернулся на Птичий Двор и даже написал мемуары?
– Не может быть! – воскликнул Первый утёнок, а его братец высунулся из-под маминого крыла.
– Тогда почему никто об этом не знает?
Мама Утка клювом затолкала спорщика обратно под крыло.
– Это тайна Птичьего Двора. Она передается из поколения в поколение от матери к детям.
– Ты откроешь нам эту тайну, мама? – пискнул Первый утёнок.
– А вдруг это никакая ни тайна, а очередная сказка, которую рассказывают взрослые детям? – усомнился Второй.
– В архиве Птичьего Двора хранится пожелтевший от времени свиток, написанный пером самого Гадкого Утёнка.
– Свиток можно увидеть? – спросил Второй.
– Конечно. Всякая мама-утка когда-нибудь пересказывает содержание свитка своим утятам.
– Перескажи нам! – взмолился Первый. – Пожалуйста, перескажи!
– Зачем Гадкий Утёнок вернулся на Птичий Двор? – поинтересовался Второй. – Разве он не ужился с лебедями?
– Птицам свойственно возвращаться в родные места, – вздохнула Мама Утка, – каких бы благородных кровей птица ни была, место, где она вылупилась на свет, имеет значение. Даже если птица его ненавидит и старается забыть.
– Ближе к свитку, мама, – нетерпеливо заёрзал Первый.
– Я всё-таки не понимаю, отчего из этой истории сделали тайну? – насупился Второй.
– Всякая сказка, милый, обязана хорошо заканчиваться, чтобы оставалась вера в чудо. Однако никто не знает, что на самом деле сталось с Дюймовочкой, выросшей вне эльфийского двора, или с раненным сердцем Кая, когда он вернулся к Герде, или как сложилась судьба принцессы, родословную которой заменила простая горошина.
– Выходит, всё было не так, как написано о Гадком Утёнке?
– Так, милый, так. Но лишь до того момента, когда Гадкий Утёнок встретился с прекрасными лебедями.
– А дальше?
– Сначала лебеди приняли Гадкого Утёнка за своего, но стоило ему поведать свою печальную историю, как один из лебедей выразил сомнение в принадлежности Гадкого Утёнка к благородному роду: «Может ли настоящий лебедь вылететь из Птичьего Двора?» После чего и другие лебеди увидели в Гадком Утёнке множество недостатков: и оперение у него недостаточное для истинного лебедя, и размах крыльев не тот, и белизна подводит: нашли какие-то тёмные пятнышки. И то, на что у обычного лебедя закрыли бы глаза, у Гадкого Утёнка сочли вопиюще уродливым.
– Из-за того, что он родился в утином гнезде? – пискнул Первый.
Мама Утка кивнула.
– Всю жизнь Гадкий Утёнок был вынужден доказывать своё родство с лебедями.
– Доказал?
– Нет. Его так и не приняли в стаю. Ни одна барышня-лебедь не согласилась выйти за него замуж, и Гадкий Утёнок остался совсем один.
– А когда он вернулся на Птичий Двор? Его приняли обратно?
– На Птичьем Дворе он не искал понимания. На месте своего старого гнезда Гадкий Утёнок выстроил новое и жил в нём до самой смерти.
– Выходит, для того, чтобы стать лебедем, мало вылупиться из лебединого яйца, – вздохнул Первый утёнок.
– И утке никогда не стать лебедем! – всхлипнул Второй.
Мама Утка ласково погладила малышей клювом.
– Разве нам известны имена тех благородных лебедей, которые не приняли Гадкого Утёнка в свою стаю? А о нём рассказывают всем детям в мире, и будут ещё рассказывать.
– Так, значит, он стал всё-таки прекрасным лебедем? – восторженно пискнул Первый.
– Глупый! Он просто остался самим собой – единственным и неповторимым Гадким Утёнком! – хмыкнул Второй.
– Всё верно, – Мама Утка затолкала разговорчивых утят под крыло, – неважно кто ты – лебедь или селезень, не нужно пытаться быть тем, кем ты на самом деле не являешься.
– А как узнать, кто ты есть? – послышался из-под крыла сонный голосок кого-то из утят.
– На этот вопрос только ты сам можешь себе ответить, – сказала Мама Утка, но малыши уже сладко спали.
Комментарий автора: Английский текст Алексея Саломатина.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Забытые Двери - Fylhbfyjd Gfdtk Не совсем в формат сайта.История создания такова 6долго и упорно пытался пробить рубрику "Мегаполис в печатном издании,на Родине не приняли,просил случайных знакомых передать в издания их города,но ответа не поступало,пробивался через коммерческие издания ,отчего приходилось работать сутки через день,недавно послал в листудию "Белкин " с нижеследующей исповедью:
Исповедь Фореста Гампа
Повторю телефон Димы. Не знаю настолько уж он знаменит вм вашем
> ВУЗе ,сколь себя обрисовывает...89272864201.Познакомились мы так:
> работал на заводе ,сходил с ума от первой поздней любви (в
> 22!!!года),писал на станке безграмотные стихи и брал дни в счёт отпуска для поездок на историческую Родину. Услышал ,что некто Дима Першин устраивает вечер памяти
> поэта-земляка Седова. У Александра Палыча Седова трагическая
> судьба-выкормыш А Н Калашникова ,будучи актёром ,он много колесил по
> стране ,потом оказался на Родине ,спился ,опустился до ДД на базарном
> радио ,к 40 ни семьи ,ни кола ,ни двора ,накушался таблеток ,опочил ,
> горя не выдержала старуха -мать ,выносили 2 гроба .Известности поэта
> он не сыскал и после смерти ,вспоминают лишь кучка людей. Я долго
> искал сборник этого автора ,удалось купить брачок в
> типографии. Читая ,плакал :я нал уже какие эмоции порождают подобные
> строки. Потом узнаю ,Дима устраивает литобъеденение . Сходил, не
> привычный к подобному ,чувствовал себя не в своей тарелке: какие -то
> старики обсуждают стихи о УХЕ ИЗ КОТА .Дима предложил поступать в
> Литературный ,разбередив старые раны – ведь мечтал об этом с д\с . А тут у меня начались домашние
> проблемы ,больницы. За это время сей литсоюз распался. Одного старика
> муж сей пихал в местный журнал ,со мной занимался по субботам ,пихая в
> Литературный. Группу инв-ти я не получил -не было взяток ,устроиться
> со справкой на лёгкий труд -нереально ,первая любовь не и без моей помощи поступила в медучилище и вышла замуж ,а я оказался в Церкви, где один священник посулил помощь в получении образования. В это время
> он поминал Бикмуллина (мужик пахал на мебельном комбинате ,после
> смерти выяснилось, что -академик. Вроде ,его труд защитили как
> диссертацию ,а потом издали книгой под чужим именем, вроде выпивал от
> этого, а потом сердце не выдержало.)На этом вечере познакомился с
> Лёшей Куприяновым -я давно предлагал Диме пообщаться с ним, но тот
> орал, что рабочие- быдло, мордовский эпос в зачаточном
> состоянии, православные –лукавые ,а в самиздате 90х все
> графоманы ,а я –эгоист ,фаталист и интроверт. Мнение ,что написание некрологов коммерчески выгодно меня
> коробило Раз так достал, что я читаю ненужную литературу, что я
> приволок ему кипу своих книг- Золю, Бальзака и Стельмаха "Думу о
> тебе",после чего он стал их читать. А меня познакомил С
> произведениями Саши Соколова И вот Дима, обозначающий меня
> эгоистом, интровертом ,шизофреником, достоевским и прочая заявляется ,в
> Храм, выдёргивает меня во время службы из Алтаря ,обозначает
> мракобесом, упрямым мордвином ,пугает депрессией, что Церковь меня испортит, там всех пугают адом придирается к
> обуви. потом заявляется через 3дня с думой, что мне надо в
> семинарию. Потом в день когда мне надо было уже быть в Литературном
> через общую знакомую интересовался моей судьбой .НО то что он
> отправил оказалось не добирающем положенного объёма, а он любил в моих
> строках выдёргивать любые зачатки духовного. Я заработал, послал то что сам
> хочу и как хочу -и прошёл...Тут умер священник ,отчего я не поехал в Москву после вызова из Литературного. У гроба его мы встретились с Димой , тогда ещё с косичкой. Я не поехал и после второго вызова –всё надеялся, не смотря на отсутствие возможностей ,сперва чего –то достичь. Потом мы не виделись. я полностью был в
> ауре православия -и то было самым лучшим временем моей жизни. Видел
> его редко и случайно, знал что в музыкалке ставит голос, раскручивает
> свою группу .У мызшколы советовал о снятии полдома у старухе в Пензе и устроиться педагогом ,а ещё искренне радовался,что я не испорчен Церковью .А я уже побывал в Монастыре,где не получил благословения на творчество,пытался уйти из Церкви и написал психологическую работу (www.serbin1.narod.ru ),кою, не смотря на заверения препода никуда до сих пор не пристроил, ибо это считается неугодным Богу. Раз пересёкся с ним на квартире его мамы, где он жил
> после нового развода ,он вспоминал мою обувь, из-за которой на меня не
> посмотрят девушки. Знал бы как смотрели когда в дедовых обносках
> ходил до 20 лет...Дима продолжал ставить театральные зрелища ,на которые я не ходил, т. к. чувствую себя в подобной атмосфере не в своей тарелке. А потом окончательно ушёл из Церкви ,т .к. там пытались склонить на свою сторону ,а я не хотел отрекаться от творчества. Дальше я болтался по городу. Тут предложили это место
> корреспондента , хотелось заявит о нём ,встретились Он позвонил в
> редакцию и наорал в трубку .Рассказывал о первых шагах в инете, звал
> с собой. Написанную статью он привычно потерял, написал новую .Многим
> людям рекомендовал его, да весь литгород тащил за свой счёт в сеть .Но
> у Димы ежедневно меняется мнение .Он ничего не помнит -2жена как -то
> его стабилизировала ,а сейчас некому. Ходил я каждый день в этот
> салон и рассказывал адресатам, какие проблемы не позволяют переслать
> Диме свои вирши .А б\п он и не будет. Он восстанавливал литклуб
> ,скачивал материалы ,находил идеи -он терял и забывал Пошёл потом на
> мойку .Надеясь, что пробью рубрики о таких Димах в молодёжках и буду получать гонорары
,да их порадую ,Дим этих.. После Церкви я ,вообще, долго болтался по низко оплачиваемым работёнкам ,на которые не каждый и пойдёт. Иногда я не мог даже содержать майл , не раз закрывал ящик и пользовался обычной почтой. Зряплата когда не дотягивала и до 1- 2 тысяч рублей, сшибал в Церкви, но тупо тратился на сеть ,пытаясь выйти на диаспору афророссиян и самиздатчиков 90х,что разбегались от меня как от бабайки дети. Нередко меня убеждали, что мои попытки чего –то достичь нереальны ,а я продолжал идти вперёд. Так однажды я узнал о Иноке Всеволоде и долго надеялся, что он поможет пробиться в творчестве ,что ,конечно же ,не кормит ,а разоряет, особенно когда комп недоступнее летающей тарелки. Зашивался ,звонил ему чуть не каждый день, просил передать фото
> для оформления наборщикам, не пришёл ,в салоне подготовил папку, где
> разжевал куда и что ,не пришёл .»З.Двери» вышли на Кружевах
> -предъявил ,что ничего не показывал Потом издал уже без оформления в
> Крае Городов, отнёс его маме экз ,он его потерял. После мойки оказался в Пту,выходило меньше поди даже500 в месяц .В это время переписывался с одной девчонкой ,долго и подробно. И даже пригласил в Дивеево. Но она видела это смешным и глупым, обозначала меня наивным, эгоистом, говорила ,что использую людей и что она – не цветочек аленький и согласна пойти официанткой в ночной клуб, чтоб быть честнее. Но она ,не подозревая, вернула меня в Храм, откуда я ушёл и как прихожанин. Потом, ковыряясь в церковной грядке ,я встречу девушку, что из- за проблем с трудоустройством долго отирается при Храме за паёк. Мне она западёт душевными качествами .Однажды мы долго будем стоять в подъезде, она будет рассказывать скольких ухожёров отшила ,т. к. мечтает стать монахиней, и лишь тогда я пойму насколько смешно и глупо выглядел в переписке ,которую прекратил, кстати, пытаясь в очередной раз вернуться в духовное русло. Потом стал видеть его, Диму,
> в Храме ,где он говорил ,что...в следующей жизни будет монахом. Появление его, почти лысого, спустя года три, для меня было неожиданностью. Я попросил его сканировать фото свои для Белкина, он как всегда пообещал ,потом забыл и не захотел оформлять мой текст. Так что – на прямую к нему .Просил
> оформление послать Вам, проигнорировал ,в воскресение поцапались ,а в
> понедельник подобрал меня к себе поговорить. Учил жизни ,не давал договорить ,привычно не мог выслушать ,а я был, не смотря на хроническую трезвенность ,впервые и, надеюсь , в последний раз выпимши и мне было херово –одна девчонка брала для своего сайта мои рукописи ,а теперь из не найду
> и сватал какую-то пухленькую массажистку, а у меня ,стоит увидеть на ульце ту первую любовь по –прежнему предательски ёкает сердечко ,да и согласен остаться один или привезти с отцовой деревни девчонку из неблагополучной семьи, лишь бы за писанину не стучала сковородкой по башке. Журил что я никогда не буду классиком и сам не знаю чего хочу ,что не пишу в местную
> прессу ,где за месяц дают 700 рублей. Но это не мой уровень ,и я вырос из этих штанов
