Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Желание летать понятно, но подоконник почему-то всё равно не манит... Комментарий автора: Меня тоже в плохом смысле не манит:)
Только если с крыльями......!
Нина
2009-03-19 07:22:35
Склоняюсь к мнению, что лучше всем нам хорошо продумывать слова, прежде чем их использовать. И если они наводят на нежелательную ассоциацию, может, лучше от них отказаться, чтобы другие не претыкались.
Но, сестричка, это моё мнение. Допускаю, что оно может быть ошибочным.
Удачи и вдохновения! Комментарий автора: Вы правы :)
Света
2009-10-22 03:24:13
Интересно. Это наверное зависит от человека - мне совсем о плохом не думалось, когда я читала Ваш стих. В самом деле - вспарить бы над землей хоть на мгновение, хотя бы в сне.
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
